Tarodalho | تارعو دالهو - كورال العذراء السريان وكورال تى شورى
أداء فردى: نورا ملوح و نادية ملوح ومارك بندقى
كلمات: تراث سريانى
الحان: تراث سريانى
توزيع: بولس جورج
مونتاج: هانى جورج
انتاج كنيسة السيدة العذراء للسريان الارثوذكس بمصر
كلمات الترنيمة
ܥܰܠ ܗܰܘ ܬܰܪܥܳܐ ܒܰܪܳܝܳܐ܆
عَل هَاو تَرْعُو بَارُويُو،
على ذلكَ البابِ الخارجي،
ܝܳܬ̣ܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܒܳܟ̣ܶܐ܆
يُوثِبْ وُو شِمْعُونْ وْبُوخِه،
جَلَسَ سِمعانُ (بُطرُس) وبَكَى،
ܪܰܒܝܺ ܦܬ̣ܰܚ ܬܰܪܥܳܟ݂܆ ܕܐ̱ܶܢܰܐ ܗ̱ܘ ܬܰܠܡܺܝܕ݂ܳܟ݂܆
رابي فْثاحْ تَرْعُخْ، دِيناوْ تَلْميذُخْ،
رَبّي افتَحْ بابَكْ، إنَّهُ أنا تِلْميذَكْ،
ܫܡܰܝܳܐ ܘܐܰܪܥܳܐ ܥܠܰܝ ܢܶܒܟ̣ܽܘܢ܆
شْمايُو وَارْعُو عْلاي نِبْخونْ،
السَّماء وَالأرضْ عَلْيَّ تَبكيانْ،
ܕܰܩܠܺܝ̈ܕ݂ܶܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬ̣ܳܐ ܐܰܘܒܕܶܬ̣܀
دَقْليذِه دْمَلْكوثُو أَوبْدِثْ.
لأنّي أَضَعْتُ مَفاتيحَ المَلَكوتْ.
ܡܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ܆ ܦܬ̣ܰܚ ܠܰܢ ܬܰܪܥܳܟ̣ ܀
مُوران مُوران مُوران، فثَاح لَان تَرعُوخ ܀
يَا رَبُّ يَا رَبُّ يَا رَبُّ، اِفتَحْ لَنَا بَابَكَ ܀
ܬܰܪܥܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ: ܟܽܠ ܫܳܥ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܡܠܐܶ܆
تَرعِه دَلُوهُو، كول شُوع رَحمِه ملِه.
أبُوابُ اللهِ مملُوءةً رَحمَةً في كلِّ وَقتٍ.
ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܢܳܩܶܫ ܒܶܗ: ܥܳܢܶܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝܳܐ܆
وَينُو دنُوقِش بِه عونِه لِه مُوريُو.
وَمَن يَقرَعُهَا يُعِينُهُ الرَّبُّ .
ܣܳܗܶܕ ܓܰܝܳܣܳܐ: ܘܡܳܟܣܳܐ ܘܚܰܛܳܝܬܳܐ܆
سُوهِد كايُوسُو ومُخسُو وحاطُويتُو.
يَشهَدُ اللُّصُّ وَالعشَّارُ وَالخَاطِئَة.
ܕܰܒܝܰܕ ܕܶܡܥܰܝ̈ܗܽܘܢ: ܚܰܘܒܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܶܫܬܒܶܩܘ̱܆
دَبياد دِمعَيهون حَوبَيهُون اِشتبِق.
فَبِوَاسِطَةِ دُموعِهِم غُفِرَتْ خَطَايَاهُم.
ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ܆
هَلِلُّويَا وهَلِلُّويَا.
ܫܒܽܘܩ ܠܰܢ ܐܰܟ̣ܘܳܬ̣ܗܽܘܢ: ܦܳܪܽܘܩܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ܀
شبُوق لَان أخوُوثهون. فُوروقِه دعُولمُو.
اِغفِر لَنَا كَمَا غَفَرتَ لَهُم يَا مُخَلِّصَ العَالَم.
ܠܘܳܬ̣ܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܺܐܬܶܐ: ܘܰܒܬܰܪܥܳܟ ܢܶܩܽܘܫ܆
لوُوثوخ مُور نيثِه .وَبتَرعُوخ نِقوش.
نَحوَكَ يا رَبُّ نَأتِي وَبَابَكَ نَقرَعُ.
ܫܶܐܠ̈ܳܬ̣ܳܐ ܕܟܼܽܠܰܢ: ܡܶܢܳܟ̣ ܡܶܬ̣ܝܰܗ̈ܒܳܢ܆
شيلُوثُو دخولان، مِنُخ مِثياهبُون.
وَأسئِلَتَنَا (طِلبَاتِنا) مِنكَ نَأخُذُهَا.
ܕܫܳܐܶܠ ܓܶܝܪ ܢܳܣܶܒ: ܘܰܕܒܳܥܶܐ ܡܶܫܟܰܚ܆
دشُويِل كير نُوسِب، وَدبوعِه مِشكَاح.
وَمَن سَألَ وَطَلبَ المستَحِيلَ تُعطِيهِ.
ܘܰܕܢܳܩܶܫ ܒܬܰܪܥܳܐ: ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܦܬܺܝܚ܆
وَدنوقِش بتَرعُو. درَحمِه قدُومَو فتيح.
وَمَن قَرَعَ بَابَ الرَّحمَةِ تَفَتحُه أمَامَه.
ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ܆
هَلِلُّويَا وهَلِلُّويَا.
ܒܪܺܝܟ̣ ܕܰܦܬܺܝܚ ܬܰܪܥܶܗ: ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܕܬܳܝܒܺܝܢ܀
بريخ دَفتِح تَرعِه، لحاطويِه دتُويبين .
مُبَارَكٌ مَنْ يَفتَحُ بَابَهُ لِلخَطَأةِ التَّائِبِينَ.
#تارعو_دالهو
#كورال_تى_شورى
#كنبسة_العذراء_السريان
